Gekauft:
Dan Brown, Das verlorene Symbol
George R.R. Martin, Der Sohn des Greifen (Das Lied von Eis und Feuer 9)
Endlich geht "Das Lied von Eis und Feuer" weiter! Allerdings habe ich schon etwas Angst, da die neue Übersetzung ja sehr schlecht sein soll. Mal sehen, wie ich damit klarkomme. Sonst muss ich mir das Buch halt auch noch auf Englisch holen. Hat jemand schon mit "Der Sohn des Greifen" angefangen? Wie findet ihr die Übersetzung?
Ich habe das Buch zwar nicht, habe aber ein paar Auszüge der Übersetzung gesehen. Besonders bei bestimmten Worten müssen sie ja zugeschlagen haben. Aber vielleicht ist das alles auch gar nicht so schlimm - ich wünsche es dir jedenfalls.
AntwortenLöschenViel Spaß & liebe Grüße
Marleen